尊敬的

由国际应用生物科学中心 (CAB International) 和中国农业科学院联合主办，并得到中国农业部和英国驻华大使馆特别支持的第十五届CABI回顾大会，将于2004年4月21～23日在北京举行。特邀请您参加此次回顾大会。

CABI回顾大会是CABI成员国参与CABI事务最重要的大会。一般每五年举办一届。中国是CABI最重要的成员国之一。在中国农业部的支持下，中国农科院经过与其它成员国的竞争，取得了这次回顾大会的承办权。这是CABI在75年的历史中，首次在英国境外举行的回顾大会。CABI、中国农业部、中国农科院和英国驻华大使馆共同努力，于2003年9月在北京成功地举办了第十五届CABI回顾大会的信息发布会。来自CABI成员国驻华大使馆、国际组织驻华代表处、CABI中国合作单位的七十多位代表参加了信息发布会。此次信息发布会使与会代表们提前感受到了回顾大会的良好氛围。

第十五届CABI回顾大会将“应用生命科学领域的国际合作—迎接全球变化和挑战的新途径”确定为大会中心主题，并将重新审视已有的国际机构的作用和结构，研究 CABI自身发展的需要以及如何将CABI 进一步发展成为一个自负盈亏的非盈利性质的新型国际组织。

第十五届CABI回顾大会的日程安排已初步拟定。此次回顾大会将由中国农科院院长翟虎渠博士和印度“绿色革命之父”M. S. Swaminathan博士共同主持。会议将邀请中国政府高层官员在开幕式上致欢迎辞，并邀请到了南非农业部长Angela Thoko Didiza女士、原英国驻联合国大使、现任国际环境顾问委员会主席Crispin Tickell爵士、国际最大的出版商Elsevier的营销开发总裁John Regazzi博士、加拿大Desai公司总裁Pete Desai博士和国际外来入侵物种项目主席Guy Preston博士等国际知名人士在大会中致辞或做主题报告，将围绕着寻求并开拓应用生命科学知识的产生、传递和运用的新途径以及当今世界的一些热点问题，举行小型研讨会。中国是应用生命科学领域的先导者之一。回顾会还将邀请中国的知名科学家和政策制定者们介绍中国在应用生命科学的相关领域中的经验。大会主题、草拟日程及研讨会的具体内容等请见大会第二轮通知。

在此，我们再一次诚挚地邀请您参加第十五届CABI回顾大会，随信附上第十五届回顾大会第二轮通知以及中文的大会主题和CABI简介。

我们殷切期望您于2004年4月参加第十五届CABI回顾大会。承蒙您参加回顾大会，我们将不胜感激！请将会议回执发回。如果您需要更多的有关CABI回顾大会的信息，请与CAAS－CABI项目办公室的张巧巧博士或万敏联系。具体联系方式见附件。


　Director General, CAB International
　Dr. Denis Blight
　中国农业科学院院长　翟虎渠博士
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2004年2月




附件： CABI第十五届回顾大会第二轮会议通知
CABI第十五届回顾大会主题
CABI简介
CABI第十五届回顾大会会议回执


应用生命科学领域中的国际合作
迎接全球变化和挑战的新途径

国际应用生物科学中心（CAB International）回顾大会
北京·2004年4月

全球战略和安全性环境的变化对人类活动每一个领域中的国际合作都有着深远的影响。已有的体制和程序，已经不能够适应在新环境中推广优秀的研究成果的需要。并且食物、人类健康和环境保护等问题正变得更加严峻。

世界需要新的途径去迎接这些新的变化带来的挑战。面对一个正在重组的国际社会，人类有许多任务需要完成。而在这些工作任务中，通过产生、传播和运用应用生命科学领域的知识，改善人类的福利和环境是非常重要的。

大会主题

第十五届CABI回顾大会将“应用生命科学领域的国际合作—迎接全球变化和挑战的新途径”确定为大会中心主题。大会将通过重新审视已建立的国际机构的角色和结构，来研究 CABI自身进一步发展变化的需要，以及如何将CABI 进一步发展成为一种自负盈亏的非盈利的新型国际组织。

大会将邀请国际知名人士在开幕辞中宣布会议主题。来自联合国粮农组织、世界卫生组织和其它联合国机构，以及世界银行和亚洲发展银行的代表们预期将出席大会。

生命科学知识

寻找和开拓产生、传播和运用应用生命科学知识的新途径，需要研究以下几个方面的问题：
· 公有的、私营的以及非盈利性的部门在出版和科研领域的合作伙伴关系，以及国际和国别方面的研究；
· 如何通过国际互联网快速地将知识传播到各个政府部门、科研院所、私营单位，以及农村和有关社团；
· 生物多样性的保存和应用 ，食品安全以及现代生物技术的适当应用等。

上述领域的学术权威们将负责组织各个领域的研讨会。与会代表们将能够从这些研讨会中获得与他们的需求和所从事领域相关的最好的实践经验信息。

中国―应用生命科学领域的先导者之一

中国已经在组织和传播应用生命科学的成果方面，开拓了一些新的途径，有关领域包括农业、林业、人类健康，以及其它应用生命科学领域。并且正在将一批包括研究和出版行业中的公益性机构转化为一种新型的企业。中国是世界上最主要的知识大国之一，正面临着如何在中国国内和世界范围内，将信息快速而准确地传递给科研工作者和相关行业从业者的巨大挑战。另外，在将微生物资源运用于农业和人类健康，以及生物防治等领域，中国已处于世界领先的地位。

大会将邀请中国的知名科学家和政策制定者们在大会中介绍中国在以上各个领域中的经验。与会代表将有机会与上述领域的一些关键人物接触和交流，以发展合作伙伴关系。

CABI未来的发展方向和角色

CAB International 是在其成员国政府间国际条约的基础上成立的。CABI作为国际组织的协议于1987年9月4日开始生效，但是CABI的起源可以追溯到20世纪初。这一协议将CABI回顾过去工作和制定未来政策的权利和责任授权于CABI回顾大会。因此，各成员国政府的代表们将有机会，在这次回顾大会上参与制定CABI在21世纪初期的发展方向和行动规划。

CABI出版部和CABI生物科学部将向代表们介绍他们最新的工作规划。其中包括以下计划和项目：

· 正在进行的一个有关历史文献的信息数字化项目，CABI计划整理并数字化处理其在计算机化以前出版了近60年的一些书本式刊物，使之成为一个世界应用生命科学知识的可检索型的数据库，并且对经济水平较低的一些发展中国家免费提供这个数据库；
· 为CABI的微生物菌种资源保藏中心制定商业化计划，这一中心是世界上同类保藏中心中最大的中心之一；
· 知识为发展服务：CAB International 在此领域中能够起到的作用。

CAB International 还将发布CABI 2004～2006年的战略规划草案，以供回顾大会研究讨论。


国际应用生物科学中心
(CAB International)


国际应用生物科学中心（CABI）是一个非盈利性的国际组织。它通过信息产品、信息服务以及利用其在生物多样性方面的特长，产生、验证和传递应用生命科学的知识，从而达到促进农业、贸易和环境发展的目标。
历史
CABI是一个具条约关系的政府间组织，它现有41个成员国。CABI从建立至今已有90年的历史，初建时是一个位于伦敦的，面向农业科学家的昆虫鉴定服务机构。随着其服务范围的扩大，到1929年正式成立为帝国农业局（IAB），其后，在1948年改名为英联邦农业局（CAB），在1985年被授予国际组织的地位，更名为CAB International (CABI)，成员国向非英联邦国家开放。

财政状况
CABI是一个资金自给的组织，它的财政收入主要来源于：出版的收入；科技信息服务（包括培训）；成员国的捐助；以及主要针对发展中国家突出问题的有合约的或是资助性的研究。

人员
CABI雇有400多名员工，分布在世界各地的10个中心。CABI的总部设在英国；在马来西亚、肯尼亚和特立尼达设有联合地区中心和生物科学中心；在巴基斯坦、瑞士和英国设有生物科学中心；在美国和英国设有出版办事处；在印度和中国成立了项目办公室。

出版部
CABI的出版部是国际一流的应用生命科学出版社。它出版和发行大量印刷版和电子版的信息产品，专业涉及农业、林业、自然资源管理、社会经济学、兽医学，以及包括人类健康在内的其它相关学科。CABI出版部编辑和维护着两个大型数据库：农业和自然资源数据库（CAB ABSTRACTS）和人类健康和营养数据库（CAB HEALTH），而它的许多产品都是从这两个数据库衍生而成。产品包括图书、期刊（包括印刷版和电子版）、创新的交互式光盘、主题网络社区，以及磁带和磁盘产品。

生物科学部
CABI生物科学部是一个在全球范围提供研究、培训、咨询和其它专业化服务的多学科科学机构。致力于解决一些全球性的重要问题：如在可持续系统中提高农业生产力；农业生物多样性的分类、保存和利用；环境变化的管理；保持环境免受人类活动的破坏；及人员素质建设。CABI生物科学部有4个主要活动领域：作物害虫管理、生物系统与分子生物学、生态学应用（生物多样性的分类、生态学及保护）、环境与工业微生物。
CABI生物科学部是系统学家、微生物学家、生态学家、病理学家、线虫学家及生物控制学家的综合队伍。通过由亚洲、非洲、欧洲和加勒比海的中心组成的网络进行工作，并由独特的文献和标本收藏所支持。其服务包括：权威的作物害虫、病原物及寄生线虫的鉴定与分类；作物健康诊断及治疗（害虫综合防治；农业、林业和自然生态系统中害虫和杂草的生物防治；开发生物杀虫剂）；生物降解与生物侵蚀的管理和应用；生物多样性保存；外来入侵害虫的防治；土地使用及气候变化影响的评估；并提供在所有这些领域内的培训、咨询和建议。

信息为发展服务规划
CABI信息为发展服务规划协助发展中国家对科学信息的获取与管理。与其它组织合作，此规划支持可持续图书库与信息系统的设计与规划；通过信息和生物科学方面的培训，致力于提高发展中国家能力；作为向新传媒（如国际互联网）过渡的促进者；以一种如电子大百科全书似的创新方式传播信息，以满足发展中国家的需要。