日本农业科学技术应用研究室在我院挂牌

本报讯（记者）6月25日，日本农业科学技术应用研究室成立挂牌仪式在我院举行，屈冬玉副院长和日本农山渔村文化协会坂本尚专务理事共同为研究室揭牌。
在挂牌仪式上，坂本尚先生回顾了20年来与中国、特别是与我院的交往，介绍了中日农业科技文献交流陈列室和日本农业科学技术应用研究室的历史，以及在新阶段的任务与活动。
屈冬玉对坂本尚先生多年来给予我院的大力支持表示感谢，对他在中日两国农业文化与科技合作与交流方面作出的努力和贡献给予了充分地肯定。屈冬玉希望以该研究室为窗口和依托，两国学者携手并肩，为推进中日两国建立农业新的文明而努力工作。
据悉，在坂本尚先生的倡导与努力下，为促进中日两国在农业技术和农业出版方面的交流，中日农业科技文献交流陈列室于1991年在北京成立。此后，23家日本农业出版社和两位合作者每年定期向陈列室赠送图书和影像作品。迄今，陈列室已成为中国最大的“日本农业科技文献中心”。除展出图书外，为了宣传日本农业科技成果，陈列室的工作人员还奔赴农村开展实地考察并且放映影像作品。
为了更好地推广日本农业科技成果，1997年又成立了日本农业科学技术应用研究室。该研究室的主要任务是：翻译出版日本农业科技书籍和影像作品的制作，在中国的农业刊物上开辟《日本农业》专栏，促进农民、农业科技和农业出版方面的中日交流，就日本农业科技的理论和实践开展学术活动。今后，该研究室还将开展中日双方的研修考察活动、派遣日本专家到中国农村作技术指导的活动以及促进生态农业科技方面的中日交流活动。